日语商品说明书 | 狮王祛痘膏

　　生活在现代社会，我们时时刻刻都被来自世界各地的商品包围着，所以对我们来说商品说明书是生活中必不可少的东西。对于喜欢日本商品或是喜欢去日本购物的小伙伴来说，能看懂一定的日文说明书是再好不过的了!

 

　　今天为大家介绍的是 狮王祛痘膏 的日文说明书。

 

 

　　关于狮王祛痘膏

 

　　炎症や赤みがあるニキビも治療する外用薬

 

　　治疗有炎症和泛红的痘痘的外用药

 

 

　　特点：

 

　　有効成分のイブプロフェンピコノールが、アクネ菌による面皰(めんぽう：コメド)の生成を抑え、炎症(赤ニキビ)もしずめる為吹き出物、ニキビをもとから治療します。

 

　　さらに有効成分イソプロピルメチルフェノールが症状を悪化させるアクネ菌などを殺菌し、吹き出物·ニキビの進行を抑えます。

 

　　肌にすっとのびて透明になるクリームなので、塗った上からメイクもできる

 

　　肌になじみベタつかないクリームなので、朝晩の洗顔後の使用はもちろん、お出かけ前や外出時にも気になりません。

 

　　肌に近いPH(弱酸性)です

 

　　植物系のほのかな心地よい香りです

 

　　有效成分皮考布洛芬、可以抑制因痤疮丙酸杆菌而生成的痤疮、镇静炎症(泛红的痘痘)，从而达到将脓包、痤疮从根本治疗的效果。

 

　　再配合有效成分异丙基甲基酚，可将会使症状恶化的痤疮丙酸杆菌等病菌杀死、抑制脓包·痤疮的生长。

 

　　因为是推开迅速变透明妆的乳霜质地、上脸后也可上妆。

 

　　清爽不油腻的质地、不仅可以在早晚洗脸后使用、外出前或者是外出时均可使用。

 

　　接近肌肤PH值得弱酸性。

 

　　植物萃取并带来愉悦的芳香。

 

 

　　功效：

 

　　吹き出物、ニキビ

 

　　脓包、痤疮

 

　　成分：

 

　　イブプロフェンピコノール(IPPN) /3.0%

 

　　イソプロピルメチルフェノール(IPMP) /0.3%

 

　　※添加物として、ステアリルアルコール、ポリソルベート60、エデト酸Na、パラベン、ジイソプロパノールアミン、オクチルドデカノール、1,3-ブチレングリコール、カルボキシビニルポリマー、香料を含有。

 

　　皮考布洛芬 /3.0%

 

　　异丙基甲基酚 /3.0%

 

　　※含有添加物：硬脂醇、聚山梨醇酯-60、依地酸二钠、尼泊金、二异丙醇胺、辛基十二醇、1，3-丁二醇、羟基乙烯基聚合物、香料

 

 

　　使用方法：

 

　　1日数回、石けんで洗顔後、適量を患部に塗布します。

 

　　本剤は、吹き出物·ニキビのある部位にのみ使用し、周辺の広い部分には使用しないでください。

 

　　目に入らないよう注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けてください。

 

　　小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。

 

　　本剤は外用にのみ使用してください。

 

　　在用洁面产品洁面后、1日数次取适量涂抹于患部。

 

　　本药品只能用于长有脓包·痤疮的部位、请不要大面积涂抹脓包·痤疮周边的皮肤。

 

　　请注意不要误入眼内。万一出现这种情况、请立刻用水或者温水冲洗。如果情况严重、请到眼科诊疗。

 

　　小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。

 

　　给儿童使用时、请在监护者的监督指导下使用。

 

　　本药仅用于外用。

 

　　※本说明书翻译为小编双语学习使用，仅供参考，不对产品具体使用方法进行指导，具体使用以官方说明书为主。

 

---